صفت “durchsichtig” یکی از عبارات مورد علاقه هایدگر است و به سادگی به معنی “شفاف”، “واضح”، به انگلیسی “Transparent” چیزی است که میتوان “از طریق آن دید”. ما معمولاً آن را به “شفاف” ترجمه میکنیم.